 |
||
| 言葉は文化同士の理解やコミュニケーションに必要不可欠な道具である、ということは言うまでもありません。そのツールをマスターしていないと、他国で不自由を感じることが多いものです。
私はフランス出身で、日本人の文化や心への共鳴を覚え、東京に11年間滞在してまいりました。その間、和仏翻訳やコンサルテイング業務を通じ、日仏間のコミュニケーションにおける「生きた言葉」に接する多くの機会を得ました。 これらの豊富な経験を生かし、この度新たにフランスでの翻訳・コンサルテイング・代行サービスの提供を始めました。日本の皆様がフランスの文化・フランス人との交流を十分楽しめ、フランスでの目的を円滑に達成出来るよう、きめ細かな対応でお手伝い致します。詳しくはサービスの明細を御覧下さい。 |
||
どのようなご相談にも応じますので、ご遠慮なく御問い合わせ下さい。 patricia.poirey@laposte.net イワイ・プアレ・パトリシアのホームページです ・ ©2005 |